Nachstehend die Modalitäten zur Verwaltung der Website bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer. Es handelt sich um ein Informationsschreiben, das auch im Sinne von Art. 13 des Leg.D. Nr. 196/2003 - Datenschutzgesetz für diejenigen bestimmt ist, die über nachstehende Internet-Adresse telematisch auf die Online-Services der Bank zugreifen:
Dieses Dokument berücksichtigt auch die Empfehlung Nr. 2/2001, das die EU-Behörden zur Schutz personenbezogener Daten übernommen haben, um die Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten zu bestimmen. Dieses Informationsschreiben gilt nur für die Website www.btbonline.it und nicht für andere Internetseiten, die vom Benutzer eventuell über die Links besucht werden.
Inhaber der Datenverarbeitung ist die Bank für Trient und Bozen mit Sitz in Trient, Via Mantova, 19 - 38100.
Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung in Verbindung mit den Online-Services dieser Website erfolgt nur durch Fachpersonal des Service, das mit der Verarbeitung beauftragt ist. Die Daten des Online-Services werden nicht weiter übermittelt oder verbreitet. Personenbezogene Daten der Benutzer, die Informationsmaterial anfordern, werden lediglich zur Ausführung des gewünschten Service oder der Leistung verwendet und nur an Dritte übermittelt, wenn dies für die Erfüllung erforderlich ist.
Art der verarbeiteten Daten
SURFERDATEN
Die Informationssysteme und Software-Verfahren, die die Funktionsweise dieser Webseite ermöglichen, erfassen im Laufe ihres normalen Betrieb und nur für den Zeitraum der Verbindung einige personenbezogene Daten, deren Übertragung ein Bestandteil des Gebrauchs von Kommunikationsprotokollen im Internet ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht zum Zweck der Zuordnung an bestimmte Betroffene erhoben werden; allein ihre Beschaffenheit könnte, durch Zusammenführung und Ausarbeitung in Verbindung mit Daten von Dritten, Rückschlüsse auf die Identität des Nutzers zulassen. Solche Daten sind etwa IP-Adressen oder Domain-Namen von Computern, die von Internet-Nutzern verwendet werden sowie URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der abgerufenen Daten, die Uhrzeit, die bei Anfragen verwendete Methode, die Größe der Antwortdatei, der nummerische Code als Hinweis auf den Status der vom Server ausgegebenen Meldung (erfolgreich, fehlerhaft usw.) sowie andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der elektronischen Umgebung des Benutzers. Diese Daten werden nur zu anonymen statistischen Zwecken über die Nutzung der Internet-Seite herangezogen und um deren korrekte Funktionsweise zu prüfen. Sie werden sofort nach der Aufbereitung wieder gelöscht. Die Daten könnten in dem Fall zur Feststellung der Haftung verwendet werden, wenn strafrechtliche Vergehen zum Schaden der Website vorliegen: Vorbehaltlich dieser Möglichkeiten bestehen die Daten über die Web-Kontakte derzeit nicht länger als sieben Tage fort.
FREIWILLIG VOM BENUTZER ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE DATEN Bei der fakultativen, ausdrücklichen und freiwilligen Zusendung von Emails an die auf dieser Website angegebenen Adressen werden die Adresse des Absenders, die für die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie eventuell weitere im Schreiben enthaltene personenbezogene Daten erfasst. Die Verwendung personenbezogener Daten für die Zusendung von Werbematerial, Handelsinformationen, den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen durch die Bank ist nur nach vorheriger Einwilligung durch den Absender (Ankreuzen der entsprechenden Option) gestattet. Themenbezogene analytische Informationsblätter werden nach und nach für besondere Services auf Wunsch auf den Internet-Seiten aufgeführt oder angezeigt.
COOKIES Diesbezüglich werden keine personenbezogenen Daten der Benutzer von der Website erfasst. Für die Übertragung von Informationen persönlicher Natur werden keine Cookies verwendet, auch keine sog. dauerhaften Cookies, die den Benutzer über einen längeren Zeitraum für den Server identifizierbar machen. Die Verwendung der sog. Session Cookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Benutzers gespeichert und beim Schließen des Browsers gelöscht werden) beschränkt sich ausschließlich auf die Übertragung von Session-Identifikationen (zufällig vom Server erzeugte Nummern), die für das sichere und effiziente Auskundschaften der Website erforderlich sind. Die in dieser Website verwendeten sog. Session Cookies machen die Inanspruchnahme anderer elektronischer Techniken überflüssig, die dem diskreten Surfen der Benutzer möglicherweise abträglich sind und erlauben die Erfassung personenbezogener Daten zur Identifizierung des Benutzers nicht.
Art und Weise der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Mittel erfolgt mit automatischen Mitteln und zwar lediglich für den Zeitraum, der zum Erreichen des Zwecks, für den sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Datenverarbeitung erfolgt unter Einhaltung spezifischer Sicherheitsmaßnahmen, um Datenverlusten, widerrechtlich oder unsachgemäßem Gebrauch und unbefugten Zugriffen vorzubeugen.
Rechte der Betroffenen
Der von der Datenverarbeitung Betroffene hat das Recht, jederzeit eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten über ihn vorhanden sind oder nicht, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu prüfen bzw. die Ergänzung, Aktualisierung oder Richtigstellung zu verlangen (Art. 7 des Leg. D. Nr. 196/2003). Dieser Artikel verleiht dem Betroffenen außerdem das Recht, die Löschung, die Anonymisierung oder die Sperre widerrechtlich verarbeiteter Daten zu verlangen sowie sich aus berechtigten Gründen deren Verarbeitung zu widersetzen.
Italiano
